Questa è una traduzione del sito web tedesco. FleetCred è sviluppato e gestito in Germania: l'amministrazione in ufficio è in tedesco, mentre l'app per conducenti e collaboratori è disponibile in tedesco, inglese, polacco, rumeno, turco, ucraino e russo. Le leggi e le scadenze riportate in queste pagine si riferiscono alla Germania e all'UE; i testi giuridici e i contratti sono disponibili solo in tedesco. Ci chieda come FleetCred si adatta alle norme del Suo Paese.

Carta del conducente e memoria di massa: lettura, visualizzazione, consegna

I dati della carta del conducente devono essere copiati in azienda al più tardi ogni 28 giorni, quelli della memoria di massa del tachigrafo al più tardi ogni 90 giorni. Con il modulo aggiuntivo Download del tachigrafo carica i file in FleetCred oppure li fa recuperare da Samsara. FleetCred li legge, mostra guida, lavoro, disponibilità e riposo per ogni giorno, ricorda per tempo il download successivo e raccoglie i file originali quando un'autorità li richiede.

Aggiornamento
30 ottobre 2026
Indice
  1. Che cosa è prescritto
  2. Come funziona
  3. Che cosa contiene lo ZIP per l'autorità
  4. Con Samsara
  5. Protezione dei dati
  6. Configurazione e prezzo

Che cosa è prescritto

ObbligoRegolaBase normativa
Scaricare la carta del conducenteal più tardi 28 giorni di calendario dopo la registrazione di un evento§ 2 comma 5 FPersV
Scaricare la memoria di massaal più tardi 90 giorni dopo la registrazione di un evento§ 2 comma 5 FPersV
Copia di sicurezzasenza ritardo, su un supporto dati separato§ 2 comma 5 FPersV
Conservazioneun anno dalla copia; se i dati servono anche come prova dell'orario di lavoro, due anni§ 4 comma 3 FPersG, § 21a comma 7 ArbZG
Consegnaall'autorità su richiesta, al conducente una copia dei dati della propria carta§ 2 comma 5 FPersV, art. 33 Reg. (UE) 165/2014

Come funziona

  1. 1

    Lettura

    La carta del conducente e la memoria di massa vengono lette con il Suo dispositivo di lettura, con un lettore di carte o con la Sua telematica. Se utilizza Samsara con download remoto, FleetCred recupera i file da sé ogni ora.

  2. 2

    Caricamento

    Trascini i file in FleetCred, ad esempio .ddd, .c1b, .v1b o .esm. Tipo, titolare della carta, veicolo e data del download vengono letti da FleetCred direttamente dal file; i file duplicati vengono riconosciuti. Ciò che non può essere abbinato lo assegna con un clic.

  3. 3

    Scadenze sotto controllo

    Imposta direttamente la cadenza, al massimo 28 e 90 giorni, oltre al preavviso per i promemoria. Se una carta viene letta altrove, ad esempio in una filiale, registri il download senza file.

  4. 4

    Visualizzazione

    Per ogni conducente e veicolo FleetCred riunisce i giorni di tutti i file; i download sovrapposti vengono uniti. L'identificazione del conducente nelle richieste al proprietario del veicolo utilizza come indizio più forte i periodi di inserimento delle carte del conducente.

  5. 5

    Consegna

    Per un controllo, una verifica aziendale o per il conducente stesso, compone periodo e contenuto e scarica lo ZIP. Ogni consegna resta nel protocollo con destinatario, numero di pratica e file e può essere scaricata di nuovo.

Che cosa contiene lo ZIP per l'autorità

IndiceA che cosa serve
File originali per ogni conducente e veicoloinvariati, come scaricati, con la firma del tachigrafo; l'autorità li verifica con il proprio software
Uebersicht.pdfDestinatario, numero di pratica, periodo, file e valori giornalieri per ogni conducente e veicolo
Tageswerte.csvGuida, lavoro, disponibilità, riposo e chilometri giornalieri per ulteriori elaborazioni
Pruefsummen.txtSHA-256 di ogni file, per poter dimostrare che nulla è stato modificato

Senza ulteriori selezioni, FleetCred include solo il numero di file necessario a coprire ogni giorno con dati. Su richiesta vengono inclusi tutti i file del periodo. L'anteprima mostra prima i giorni senza dati, in modo che un file mancante emerga prima che lo chieda l'autorità.

FleetCred mostra le attività, ma non verifica le violazioni dei tempi di guida e di riposo ai sensi del Regolamento (CE) n. 561/2006. Per questo continui a utilizzare il Suo software di analisi. Fanno fede i file originali; FleetCred mostra gli orari in UTC, come il tachigrafo.

Con Samsara

Una volta configurata l'integrazione con Samsara e abilitato il veicolo al download remoto, attivi il recupero in FleetCred. Il token Samsara richiede a tal fine l'autorizzazione «Read Tachograph (EU)». Samsara scarica la carta del conducente di norma ogni giorno; ogni file contiene le ultime settimane. FleetCred li acquisisce per ciascun conducente solo all'intervallo impostato, per impostazione predefinita ogni sette giorni, rimanendo così con sicurezza entro i 28 giorni. La memoria di massa viene acquisita da FleetCred a ogni download.

I clienti senza Samsara caricano i file, e tutto il resto funziona allo stesso modo: visualizzazione, scadenze, archivio e consegna.

Protezione dei dati

I dati del tachigrafo mostrano quando un conducente ha guidato e riposato; i file dei tachigrafi di seconda generazione contengono anche le posizioni. FleetCred conserva i file cifrati e invariati, ne ricava attività, chilometri e veicoli per la visualizzazione e li mostra solo agli utenti della Sua azienda con accesso al modulo. Il protocollo registra chi consulta i giorni di un conducente e chi consegna i dati. Trascorso il termine da Lei impostato, non inferiore a un anno, FleetCred elimina file e valori giornalieri. L'ultima registrazione per ogni conducente e veicolo resta senza file, in modo che la scadenza successiva continui a decorrere.

Configurazione e prezzo

Il modulo viene attivato dall'amministratore della piattaforma; dopo l'attivazione, nell'area di gestione compare la voce «Tachigrafo». Il promemoria ai conducenti arriva via e-mail, notifica push o messaggio Samsara. Le consegne vengono create dagli amministratori dell'azienda e dai revisori. Il costo è calcolato per ogni conducente attivo e per mese. Richiedi un preventivo

Tutte le funzionalità

Provi FleetCred con i Suoi conducenti

Ci dica quanti conducenti ha e quali documenti controlla. Riceverà un preventivo e, su richiesta, un accesso di prova.