Термины о водителях и автопарке

Проверка перед выездом

Проверка транспортного средства водителем перед началом каждой смены по § 36 DGUV Vorschrift 70 (германские правила охраны труда): органы управления и средства безопасности, например свет, тормоза и шины; о неисправностях сообщают.

Подробнее: Проверка перед выездом через приложение

Свидетельство ADR (ДОПОГ)

Свидетельство об обучении для водителей, перевозящих опасные грузы, действительно пять лет. Продлевается после курса повышения квалификации и экзамена в последний год перед окончанием срока.

Подробнее: Проверка свидетельства ADR

Учёт рабочего времени (водители)

Работодатели обязаны фиксировать начало и конец ежедневного рабочего времени (Федеральный суд по трудовым делам, BAG, 13.09.2022, 1 ABR 22/21). В автомобильных перевозках рабочее время нужно записывать, хранить не менее двух лет и по требованию выдавать водителю копию (§ 21a абз. 7 ArbZG, германский закон о рабочем времени). Перерывы: 30 минут при работе более 6 часов, 45 минут при работе более 9 часов, частями не менее 15 минут (§ 4 ArbZG).

Подробнее: Учёт рабочего времени через приложение

DATANORM

Формат файлов, в котором производители и оптовики передают ремесленным предприятиям данные товаров с описаниями, ценами и группами скидок, распространён в версии 4.0.

Подробнее: Заказы и отчёты о работе

Файл DDD

Файл, загруженный из цифрового тахографа, с карты водителя или из массовой памяти бортового устройства. Данные подписаны картой или бортовым устройством; при проверках значение имеет оригинальный файл.

Подробнее: Загрузка данных тахографа

Загрузка данных карты водителя и массовой памяти

Данные карты водителя копировать на предприятие не позднее чем через 28 календарных дней, данные массовой памяти не позднее чем через 90 дней после записи, с резервной копией (§ 2 абз. 5 FPersV); хранить один год с момента копирования (§ 4 абз. 3 FPersG).

Подробнее: Загрузка данных тахографа

Электронный счёт

Счёт в структурированном электронном формате по европейскому стандарту EN 16931, позволяющем электронную обработку, например XRechnung или ZUGFeRD начиная с версии 2.0.1 (кроме профилей MINIMUM и BASIC-WL). Получение между германскими предприятиями обязательно с 1 января 2025 года, выставление с 2027 года (оборот за предыдущий год свыше 800 000 €) или с 2028 года.

Подробнее: Выставление e-счетов

Карта водителя

Личная карта водителя для цифрового тахографа, действительна пять лет. Продление водитель заказывает не позднее чем за 15 рабочих дней до окончания срока.

Подробнее: Проверка карты водителя

Удостоверение профессиональной квалификации (FQN)

Подтверждение квалификации профессиональных водителей по германскому закону о квалификации профессиональных водителей (BKrFQG), в виде кода 95 в водительском удостоверении или карты FQN. Периодическое обучение составляет 35 часов за пять лет.

Подробнее: Проверка FQN и кода 95

Ежегодный инструктаж водителей

Инструктаж работников по охране труда и здоровья по § 12 ArbSchG (германский закон об охране труда): при приёме на работу, при изменениях и затем не реже одного раза в год, с документированием (§ 4 DGUV Vorschrift 1). Самостоятельно управлять транспортными средствами может только тот, кто прошёл инструктаж и назначен предпринимателем (§ 35 DGUV Vorschrift 70).

Подробнее: Инструктаж водителей в приложении

Обязанность вести журнал поездок

Если после нарушения правил дорожного движения водителя установить не удаётся, ведомство может обязать владельца вести журнал поездок для одного или нескольких транспортных средств (§ 31a StVZO). При нарушениях правил остановки и стоянки владелец тогда несёт расходы по делу (§ 25a StVG).

Подробнее: Ответы на запросы владельцу

Проверка водительских удостоверений

Проверка владельцем транспортного средства, обычно работодателем, есть ли у водителя необходимое водительское удостоверение. Кто допускает к управлению человека без водительского удостоверения, совершает уголовно наказуемое деяние по § 21 StVG (германский закон о дорожном движении), даже по неосторожности.

Подробнее: Электронная проверка водительского удостоверения

HU и SP (периодический техосмотр и проверка безопасности)

Периодический техосмотр (HU) и проверка безопасности (SP) по приложению VIII StVZO. Легковые автомобили каждые 24 месяца на HU, грузовики свыше 3,5 т и автобусы каждые 12 месяцев; тяжёлые грузовики, автобусы и прицепы дополнительно на SP.

Подробнее: Сроки проверок транспортных средств

Отчёт о работе

Отчёт ремесленного предприятия о выполнении работ у клиента с рабочим временем, материалами и подписью клиента, основа для расчёта по фактическим затратам. Если согласованы VOB/B (германские условия строительных подрядов), они называются табелями почасовой оплаты; если заказчик не вернёт их в течение шести рабочих дней, они считаются признанными (§ 15 абз. 3 VOB/B).

Подробнее: Цифровой отчёт о работе

Время отдыха (водители)

Ежедневный отдых не менее 11 часов (§ 5 ArbZG, ст. 8 Регламента (ЕС) 561/2006), для тех, на кого распространяются правила времени управления, его можно сократить до 9 часов не более трёх раз между двумя еженедельными отдыхами; еженедельный отдых не позднее чем после шести 24-часовых периодов. Рабочее время в автомобильных перевозках не более 60 часов в неделю, в среднем 48 (§ 21a ArbZG).

Подробнее: График смен с проверкой

Проверка UVV

Проверка служебных транспортных средств компетентным лицом по § 57 DGUV Vorschrift 70, по мере необходимости, не реже одного раза в год.

Подробнее: Сроки проверок транспортных средств

ZUGFeRD

Гибридный формат счёта: PDF/A-3 для чтения со встроенным файлом XML (Cross Industry Invoice) для машинной обработки; германское название германо-французского стандарта Factur-X.

Подробнее: Выставление e-счетов

Все статьи справочника